A:
I had not heard of the Toyon berry plants before so I was able to find some information on the interenet. Although there are nurseries that sell the plants in containers, there is no information on the planting of the seeds. They are widly eaten by birds and they may cause the dispersal of many plants.
You can try planting the seeds but it might be more than a year to germinate.
I wish you success. It sounds like a nice shrub.